1 00:00:10,290 --> 00:00:11,370 Еддие. 2 00:00:11,420 --> 00:00:13,380 Чување у породици данас, ха? 3 00:00:13,420 --> 00:00:15,420 Ха, ха. Шта имаш? 4 00:00:15,470 --> 00:00:18,340 Виц је Кетрин Вебстер, 41 година, Д.О.А. 5 00:00:18,380 --> 00:00:21,430 Изгледа да је нападнута, траума од тупе силе. 6 00:00:21,470 --> 00:00:24,390 Њен муж и њена ћерка били код куће у то време. 7 00:00:24,430 --> 00:00:25,610 Да ли виде нешто? 8 00:00:25,650 --> 00:00:29,130 Чули су буку у 4:00 ујутру су устали 9 00:00:29,180 --> 00:00:32,360 и наводно видео починиоца скочити кроз прозор. 10 00:00:32,400 --> 00:00:33,570 "Наводно"? 11 00:00:33,610 --> 00:00:35,180 Дају опис? 12 00:00:35,230 --> 00:00:37,980 Мушкарац, 30 година, у фармеркама и капуљачом. 13 00:00:38,010 --> 00:00:40,400 Нема више детаља. 14 00:00:40,450 --> 00:00:41,580 Ти си А.Д.А. за убиства? 15 00:00:41,620 --> 00:00:43,100 ЕРИН: А.Д.А. Реаган. 16 00:00:43,150 --> 00:00:44,450 Детектив Реггие Хотцхкисс. 17 00:00:44,500 --> 00:00:45,510 Оружје убиства пронађено? 18 00:00:45,540 --> 00:00:47,240 Оружје убиства није пронађено, нема знакова 19 00:00:47,280 --> 00:00:48,980 насилног уласка. 20 00:00:49,020 --> 00:00:50,630 А ја сам говорио комшијама...ХОЧКИС: Узећу 21 00:00:50,680 --> 00:00:51,950 одавде, позорниче. 22 00:00:51,980 --> 00:00:54,290 Зашто не изађеш напоље, седи на породици. 23 00:00:57,460 --> 00:00:59,900 Без насилног уласка, али имамо отворен прозор. 24 00:00:59,950 --> 00:01:02,130 Да ли неко види или чује нешто? 25 00:01:02,170 --> 00:01:03,180 Не, али тражимо комшилуку. 26 00:01:03,210 --> 00:01:04,430 М.Е. је на путу. 27 00:01:04,470 --> 00:01:05,560 Обавезно узмите изјаве 28 00:01:05,600 --> 00:01:07,040 од осталих комшија на поду. 29 00:01:07,080 --> 00:01:08,300 И вратар. 30 00:01:08,350 --> 00:01:10,010 Већ на томе. А породица? 31 00:01:10,040 --> 00:01:11,040 Налазе се преко пута ходника. 32 00:01:12,960 --> 00:01:14,390 [уздахне] 33 00:01:14,440 --> 00:01:16,830 ХОТЦХКИСС: г. Вебстер, Аманда, 34 00:01:16,880 --> 00:01:19,020 ово је помоћни округ Адвокат Ерин Реган 35 00:01:19,050 --> 00:01:20,360 анд Инвестигатор Ентони Абетемарко 36 00:01:20,400 --> 00:01:21,620 из канцеларије Д.А. 37 00:01:21,660 --> 00:01:23,400 Веома нам је жао због вашег губитка. 38 00:01:23,450 --> 00:01:26,230 Видиш ли типа? Само његова леђа. 39 00:01:26,280 --> 00:01:27,930 ако сте за то, неко ће те довести 40 00:01:27,970 --> 00:01:29,800 у станицу тако да можете дати изјаву. 41 00:01:29,840 --> 00:01:32,370 Хвала. 42 00:01:32,410 --> 00:01:33,540 Можеш ли то да урадиш? 43 00:01:33,590 --> 00:01:35,890 Да, могу то да поднесем. 44 00:01:35,940 --> 00:01:38,290 Хеј, сачекај. 45 00:01:38,330 --> 00:01:40,330 Ух, можеш ли их узети? 46 00:01:40,380 --> 00:01:42,380 Можеш поћи са мном. 47 00:01:45,250 --> 00:01:46,640 јеси ли добро? 48 00:01:46,690 --> 00:01:49,390 Ох, навикао сам на детективе бити територијални. 49 00:01:49,430 --> 00:01:50,820 Без увреде. 50 00:01:52,000 --> 00:01:53,950 Не, мислим... 51 00:01:54,000 --> 00:01:57,740 Не знам, изгледаш као сумњаш... Вебстерова прича. 52 00:01:57,790 --> 00:01:59,620 Ох. 53 00:01:59,660 --> 00:02:02,140 Нешто што желиш да поделите са нама? 54 00:02:03,230 --> 00:02:04,360 Да. 55 00:02:04,400 --> 00:02:07,660 То двоје лажу кроз своје зубе. 56 00:02:16,410 --> 00:02:18,460 Па шта хоће да разговараш са мном? 57 00:02:18,500 --> 00:02:19,940 Како јесте, тако је веома необично-- 58 00:02:19,980 --> 00:02:21,330 осумњичени у притвору ДЕА 59 00:02:21,370 --> 00:02:23,110 одбијајући да разговара са било ким али ти? 60 00:02:23,160 --> 00:02:24,380 Па, зашто си забављати га? 61 00:02:24,420 --> 00:02:25,640 Јер је рекао да ако он нисам разговарао са тобом, 62 00:02:25,680 --> 00:02:28,120 и само ти, сам, он неће сведочити 63 00:02:28,160 --> 00:02:29,510 против картела Сангриенто. 64 00:02:29,560 --> 00:02:31,470 И он нам је потребан да би наш случај. 65 00:02:31,520 --> 00:02:33,700 Када је заказан да сведочи? 66 00:02:33,730 --> 00:02:36,210 Прекосутра, дакле уради оно што треба да урадиш 67 00:02:36,260 --> 00:02:38,740 да се увери да пева као птица на постољу. 68 00:02:38,780 --> 00:02:41,520 Нико неће успети тај тип ради било шта. 69 00:02:46,970 --> 00:02:50,540 Закључано и мирно прави проблеме, а? 70 00:02:50,580 --> 00:02:53,970 То је једина ствар у којој сам добар. 71 00:02:54,020 --> 00:02:56,290 Како си? Никад нисам размишљао Ја бих размислио 72 00:02:56,320 --> 00:02:58,320 рамен резанци да буду посластица. 73 00:02:58,370 --> 00:03:00,410 Али ја сам донео ово на себи. 74 00:03:00,460 --> 00:03:01,760 Моја деца нису. 75 00:03:01,810 --> 00:03:03,200 Провјеравао сам их. 76 00:03:03,240 --> 00:03:05,200 Знам. 77 00:03:11,690 --> 00:03:13,310 Добио сам поруку. 78 00:03:13,340 --> 00:03:14,820 Од кога? Није битно. 79 00:03:14,860 --> 00:03:17,080 Картел прети да их убије. 80 00:03:17,130 --> 00:03:18,350 Да ли сте рекли ДЕА-и о томе? 81 00:03:18,390 --> 00:03:19,560 бр. 82 00:03:19,610 --> 00:03:23,700 Треба ми да се увериш моји момци су сигурни. 83 00:03:23,740 --> 00:03:25,570 Шта те тера на размишљање Ја сам онај који ће помоћи? 84 00:03:25,610 --> 00:03:28,310 Породица је као твој криптонит. 85 00:03:28,350 --> 00:03:32,100 А ови момци јесу једина породица која ми је остала. 86 00:03:34,580 --> 00:03:36,580 [уздахне] 87 00:03:44,810 --> 00:03:46,820 [уздахне] 88 00:03:48,290 --> 00:03:50,420 Хеј. Шта је рекао? 89 00:03:50,460 --> 00:03:51,590 [уздахне] 90 00:03:51,640 --> 00:03:53,250 Рећи ћу ти касније. 91 00:04:08,660 --> 00:04:10,230 Добро јутро. Добро јутро. 92 00:04:10,270 --> 00:04:12,790 Како сте, наредниче? Мартин. Прозивке ускоро почети. 93 00:04:12,830 --> 00:04:14,880 Бићу тамо. 94 00:04:28,720 --> 00:04:30,070 [пуцањ] 95 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 СЛУЖБЕНИК [удаљено]: Пуцњава! 96 00:04:36,380 --> 00:04:37,860 [удаљено викање] 97 00:04:37,900 --> 00:04:39,900 [удаљено]: Пуцњава! 98 00:04:40,730 --> 00:04:43,430 Пуцњава! 99 00:04:43,470 --> 00:04:46,130 [удаљено]: Полицајац доле! 100 00:04:46,170 --> 00:04:48,170 [удаљено викање] 101 00:04:50,650 --> 00:04:53,090 ♪ 102 00:05:19,680 --> 00:05:21,680 не знам како то радите. 103 00:05:23,690 --> 00:05:26,520 Утеха. Не бих знати шта да кажем. 104 00:05:26,560 --> 00:05:30,520 Говорите што мање. 105 00:05:30,560 --> 00:05:33,390 Ви сте ту да представљате... 106 00:05:35,440 --> 00:05:37,000 ...сви ми. 107 00:05:56,070 --> 00:05:58,370 [издише] 108 00:06:12,040 --> 00:06:13,560 рузмарин, ово је комесар... 109 00:06:13,610 --> 00:06:15,610 Знам ко је он. 110 00:06:17,480 --> 00:06:20,310 госпођо Мартин, Тако ми је жао. ја... 111 00:06:20,350 --> 00:06:23,090 немој. Да се ниси усудио реци ми колико ти је жао. 112 00:06:23,140 --> 00:06:24,360 Рузмарин. 113 00:06:25,400 --> 00:06:27,050 У реду је. 114 00:06:28,100 --> 00:06:29,930 Колико официра морају умрети 115 00:06:29,970 --> 00:06:31,710 пре неког говори истину, 116 00:06:31,760 --> 00:06:34,550 које нико нема њихова леђа? Росемари, молим те. 117 00:06:34,580 --> 00:06:36,720 Мој муж је мртав због тебе. 118 00:06:36,760 --> 00:06:39,070 Зато сачувајте своје проклето саучешће. 119 00:06:53,470 --> 00:06:56,520 ♪ 120 00:07:13,490 --> 00:07:15,060 [звоно звоно] 121 00:07:15,100 --> 00:07:16,280 Матео. 122 00:07:16,320 --> 00:07:17,630 [врата се затварају] 123 00:07:17,670 --> 00:07:20,540 Где ти је брат? Директор га води. 124 00:07:20,590 --> 00:07:22,980 Царлос те је довео данас у школу? 125 00:07:23,020 --> 00:07:24,460 Он ме је оставио а онда је ходао 126 00:07:24,500 --> 00:07:25,760 иза угла до његовог улаза. 127 00:07:30,550 --> 00:07:32,820 Царлос Делгадо, да ли је овде? 128 00:07:32,860 --> 00:07:35,560 Бојим се да није стићи у школу. 129 00:07:35,600 --> 00:07:37,250 [уздахне] 130 00:07:47,570 --> 00:07:48,920 Хеј. 131 00:07:48,960 --> 00:07:50,140 Хеј. 132 00:07:50,180 --> 00:07:51,880 Како је прошао тај интервју? 133 00:07:51,920 --> 00:07:53,790 Нису видели много, ништа што бисмо могли да користимо, 134 00:07:53,840 --> 00:07:55,230 али два стана били су проваљени 135 00:07:55,270 --> 00:07:56,620 у тој згради синоћ. 136 00:07:56,670 --> 00:07:58,280 И мислите да су повезани? 137 00:07:58,320 --> 00:07:59,970 Перп има историју напада. 138 00:08:01,500 --> 00:08:03,320 Шта те тера на размишљање крију нешто? 139 00:08:03,370 --> 00:08:04,630 Начин на који су избегавали контакт очима, 140 00:08:04,670 --> 00:08:06,810 начин на који се Аманда повукла од њеног оца. 141 00:08:06,850 --> 00:08:09,420 Понашање, физичност. 142 00:08:09,460 --> 00:08:11,160 Све би се могло објаснити траумом 143 00:08:11,200 --> 00:08:12,420 да је видела како јој мајку убијају. 144 00:08:12,460 --> 00:08:14,770 Или зато што јесу кријући нешто. 145 00:08:14,810 --> 00:08:17,770 У реду. Требаће ми нешто конкретније 146 00:08:17,820 --> 00:08:19,510 него само инстинкт. 147 00:08:21,430 --> 00:08:25,300 Наравно. Тачно. Јер ја нисам детектив. 148 00:08:25,350 --> 00:08:27,870 Тако да треба да одем. 149 00:08:27,910 --> 00:08:31,130 Нисам то рекао. Ниси морао. 150 00:08:35,490 --> 00:08:37,100 Хвала ти, Бакер. 151 00:08:39,100 --> 00:08:42,280 Па, није често Морам да имам 152 00:08:42,320 --> 00:08:45,370 цео мој Божји одред у истој просторији. 153 00:08:46,370 --> 00:08:48,540 па... 154 00:08:48,590 --> 00:08:51,720 Полицајац Мартин је број 11, 155 00:08:51,760 --> 00:08:55,330 што значи да су наши редови имали више самоубистава у последњих годину дана 156 00:08:55,380 --> 00:08:58,940 него погинули на линији дужности. 157 00:08:58,990 --> 00:09:01,030 Помози ми. 158 00:09:02,650 --> 00:09:04,570 види, 159 00:09:04,600 --> 00:09:06,390 Мислим да би требали класификовати самоубиства 160 00:09:06,430 --> 00:09:08,480 као погинули на линији дужности. 161 00:09:08,520 --> 00:09:10,000 ДОНАХУЕ: бр. 162 00:09:10,040 --> 00:09:11,910 Не, Франк, нису. 163 00:09:11,960 --> 00:09:13,610 Онда, шта? 164 00:09:13,660 --> 00:09:16,440 Чак ни колатерална штета, не. 165 00:09:16,480 --> 00:09:19,010 Па, онда ми помози да разумем. 166 00:09:19,050 --> 00:09:20,620 И не задржавај се. 167 00:09:20,660 --> 00:09:24,930 Нисте били замољени овде горе поштеди моја осећања или пусти дим. 168 00:09:24,970 --> 00:09:29,060 Па, посао може тежити на човека, то је природно, 169 00:09:29,110 --> 00:09:31,930 већ да изазове тог човека да себи одузме живот, 170 00:09:31,980 --> 00:09:34,150 није при здравој памети. 171 00:09:34,200 --> 00:09:36,330 То није кривица посла. 172 00:09:36,370 --> 00:09:38,770 Али погодности које се користе да ублажи притиске 173 00:09:38,810 --> 00:09:42,120 посла имају у великој мери нестао. 174 00:09:42,160 --> 00:09:45,950 Поштовање полиције била је једна од погодности. 175 00:09:45,990 --> 00:09:49,560 Вас. Али култура против полицајаца је завладало, 176 00:09:49,610 --> 00:09:52,400 и то не само у нашем граду. 177 00:09:52,430 --> 00:09:54,740 Има пуно мржње упућена нашим полицајцима. 178 00:09:56,220 --> 00:09:59,830 Мржња је нешто Не могу да контролишем, имам. 179 00:10:00,880 --> 00:10:04,840 Али је теже мрзети изблиза. 180 00:10:04,880 --> 00:10:07,490 Морамо да наставимо да радимо о школовању јавности 181 00:10:07,540 --> 00:10:10,720 о томе шта наши официри бавити се на дневној бази. 182 00:10:10,760 --> 00:10:13,540 И да се ослободимо стигме за кога траже помоћ. 183 00:10:13,590 --> 00:10:18,380 Да, али тражиш од момака траже помоћ који виде себе 184 00:10:18,420 --> 00:10:21,510 као момци који су вршећи штедњу. 185 00:10:21,550 --> 00:10:24,460 Онда их преваспитамо. Ово је све о домету. 186 00:10:24,510 --> 00:10:25,810 На малопродајном нивоу. 187 00:10:25,860 --> 00:10:27,860 Па, то је тешко урадити са 35.000 полицајаца. 188 00:10:27,900 --> 00:10:31,560 Али уз Божију помоћ, није немогуће. 189 00:10:36,650 --> 00:10:38,570 Хвала вам, господо. 190 00:10:38,610 --> 00:10:42,400 Радујем се на ваше препоруке. 191 00:10:43,570 --> 00:10:47,140 А ако вам треба више ресурса, моја врата су отворена. 192 00:11:06,770 --> 00:11:08,810 Мислиш да имаш нека врста посебне привилегије 193 00:11:08,860 --> 00:11:10,730 јер сам католик? 194 00:11:10,770 --> 00:11:13,510 Знаш шта ја мислим? 195 00:11:13,560 --> 00:11:16,340 Росемари Мартин те је ухватила. 196 00:11:19,780 --> 00:11:23,920 Сваки пут када изгубим официра, хвата ме, оче. 197 00:11:23,960 --> 00:11:27,140 Људи у боловима говоре много ствари које не значе. 198 00:11:29,880 --> 00:11:32,530 Зар не можеш боље од тога, Валтер? 199 00:11:32,580 --> 00:11:36,060 Франк, било је и других компликације у његовом животу. 200 00:11:36,100 --> 00:11:37,540 Као шта? 201 00:11:37,580 --> 00:11:39,540 Немам слободу да кажем. 202 00:11:39,580 --> 00:11:42,060 Ох, значи желиш ме да кривим себе. 203 00:11:42,110 --> 00:11:43,760 Кривићеш себе, 204 00:11:43,810 --> 00:11:46,420 и ти ћеш носите га са собом. 205 00:11:49,810 --> 00:11:52,030 Немојте бити свети на мене, Валтер. 206 00:11:52,080 --> 00:11:54,610 Нема ништа свако је могао. 207 00:11:56,430 --> 00:11:57,860 И то је то? 208 00:11:57,910 --> 00:12:01,650 Знате какав је ово стрес посао боље од било кога. 209 00:12:01,690 --> 00:12:05,090 Ужасне ствари које видимо на дневној бази. 210 00:12:05,130 --> 00:12:07,790 Додати у то расположење против полицајаца 211 00:12:07,830 --> 00:12:10,050 и свакодневни приступ оружју. 212 00:12:10,090 --> 00:12:13,360 Одбијам да верујем то је немогуће 213 00:12:13,400 --> 00:12:15,920 да спречи још једно самоубиство. 214 00:12:15,970 --> 00:12:19,230 Спречили смо десетине самоубистава. 215 00:12:19,280 --> 00:12:22,320 А један је ипак превише. 216 00:12:22,370 --> 00:12:24,670 Увек ће бити. 217 00:12:25,800 --> 00:12:27,460 [уздахне] 218 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 ♪ 219 00:12:34,250 --> 00:12:35,860 Здраво. 220 00:12:36,900 --> 00:12:38,160 Здраво. 221 00:12:38,210 --> 00:12:40,510 Хтео сам да свратим и види како си, 222 00:12:40,560 --> 00:12:43,390 и обавестити вас да ниси сам. 223 00:12:43,430 --> 00:12:44,910 И, знаш, можда, 224 00:12:44,950 --> 00:12:47,690 помислио си на нешто што нисте раније помислили. 225 00:12:47,740 --> 00:12:48,700 Као шта? 226 00:12:48,740 --> 00:12:50,610 Па, можда и ниси видети некога 227 00:12:50,660 --> 00:12:52,710 попевши се кроз тај прозор. 228 00:12:52,740 --> 00:12:54,180 шта то радиш? 229 00:12:54,220 --> 00:12:56,230 Аманда, иди седи у ауто. 230 00:12:58,270 --> 00:12:59,710 Шта мислиш да си се појављујеш овде? 231 00:12:59,750 --> 00:13:01,230 Обоје смо у истом тиму. 232 00:13:01,270 --> 00:13:03,360 Моја ћерка је била кроз довољно. 233 00:13:03,410 --> 00:13:05,190 Не прилази јој поново. 234 00:13:13,030 --> 00:13:15,730 Проверили смо сваку плочу на блоку? Сваки у а полупречник од три блока. 235 00:13:15,770 --> 00:13:17,550 ТАРУ пролази безбедносни снимак управо сада. 236 00:13:17,600 --> 00:13:18,870 Шта је са Царлосовим телефоном? 237 00:13:18,900 --> 00:13:20,950 Последњи пут је пинговано у Вашингтон Хајтсу. 238 00:13:20,990 --> 00:13:22,900 Хеј, Регане. Да? 239 00:13:22,950 --> 00:13:24,340 Имамо видео. 240 00:13:24,380 --> 00:13:25,560 Имамо ли тањир? 241 00:13:25,600 --> 00:13:28,340 Вратио се украден. Угаси аларм, 242 00:13:28,390 --> 00:13:29,650 прођите кроз то читачи регистарских таблица. 243 00:13:29,690 --> 00:13:31,040 Ви момци увек нека то постане навика 244 00:13:31,090 --> 00:13:33,310 чувања тајни током активних истрага? 245 00:13:33,350 --> 00:13:35,050 питао нас је Делгадо да не кажем ништа 246 00:13:35,090 --> 00:13:37,220 док није упознао своју децу били безбедни. ОК? Опусти се. 247 00:13:37,270 --> 00:13:38,620 И погледајте како је то испало. 248 00:13:38,660 --> 00:13:41,010 Ко је рекао Делгаду да не сведочи? Не знам. 249 00:13:41,050 --> 00:13:42,660 Могао ме преварити. Могао си рећи 250 00:13:42,710 --> 00:13:44,450 Делгадо ти је рекао његови синови су били у опасности. 251 00:13:44,490 --> 00:13:46,880 Он ће сведочити против један од највећих нарко картела 252 00:13:46,930 --> 00:13:48,450 у Северној Америци. 253 00:13:48,500 --> 00:13:51,070 Није ти то пало на памет његова деца могу бити у опасности? 254 00:13:51,110 --> 00:13:52,890 То ти раније није пало на памет кренули су за твојом женом. 255 00:13:52,940 --> 00:13:54,340 Да ли је? Хеј! 256 00:13:54,370 --> 00:13:55,810 Шта није у реду са тобом? 257 00:13:55,850 --> 00:13:57,330 САНТИНИ: Момци, патрола има ауто. 258 00:13:57,370 --> 00:13:58,460 Васхингтон Хеигхтс. 259 00:13:58,510 --> 00:14:00,130 Угао Риверсајда и 166. 260 00:14:00,160 --> 00:14:02,470 Сјајно. идемо. 261 00:14:03,950 --> 00:14:05,470 [уздахне] 262 00:14:10,390 --> 00:14:12,390 [сирена завија] 263 00:14:13,960 --> 00:14:15,350 [гуме шкрипе, сирена се зауставља] 264 00:14:16,700 --> 00:14:18,390 Особа која звао га около? 265 00:14:18,440 --> 00:14:19,920 Овде нема ни душе кад смо смотали. 266 00:14:19,960 --> 00:14:21,350 Да ли је још неко у возилу? 267 00:14:21,400 --> 00:14:23,750 Не. Ми смо га позвали чим смо стигли овамо. 268 00:14:23,790 --> 00:14:26,230 [нејасан радио пренос] 269 00:14:27,750 --> 00:14:29,100 Је ли то крв? 270 00:14:29,150 --> 00:14:31,680 Да. 271 00:14:31,710 --> 00:14:33,890 Доведите ЦСУ доле одмах. 272 00:14:33,930 --> 00:14:34,890 Имамо ли тела унутра? 273 00:14:34,930 --> 00:14:36,500 [телефон звони] Не. 274 00:14:36,540 --> 00:14:37,670 хало? 275 00:14:37,720 --> 00:14:38,940 КАРЛОС: молим те 276 00:14:38,980 --> 00:14:40,760 [плаче]: помози ми. 277 00:14:40,810 --> 00:14:42,940 Царлос? где си ти 278 00:14:42,990 --> 00:14:44,390 Ако мој тата сведочи, 279 00:14:44,420 --> 00:14:46,770 рекли су да ће ме убити. 280 00:14:46,810 --> 00:14:48,340 Не, Царлос, нико неће убити те, ок? 281 00:14:48,380 --> 00:14:49,730 Али мораш ми рећи где си. 282 00:14:49,770 --> 00:14:51,730 имате ли какву идеју где си 283 00:14:52,780 --> 00:14:54,950 Пренесите поруку Делгаду.[плаче] 284 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 хало? 285 00:15:08,100 --> 00:15:09,360 Госпођо Реган? 286 00:15:09,400 --> 00:15:10,880 Да. Шта могу учинити за вас? 287 00:15:10,930 --> 00:15:13,230 За почетак, ако имате питања за моју ћерку, 288 00:15:13,280 --> 00:15:14,450 требало би да прођеш кроз мене. 289 00:15:14,490 --> 00:15:15,710 Ох, ја... И немам пандуре 290 00:15:15,760 --> 00:15:18,110 седи у мојој кући, нарушавање моје приватности. 291 00:15:18,150 --> 00:15:19,720 Извини, не разумем о чему причаш. 292 00:15:19,760 --> 00:15:21,760 Имали сте официра суочити се са Амандом 293 00:15:21,810 --> 00:15:24,500 о убиству њене мајке испред моје куће. 294 00:15:24,550 --> 00:15:26,330 Мислим да можда грешите. 295 00:15:26,380 --> 00:15:29,290 У-Ум, да ли је овај официр идентификују се? 296 00:15:29,340 --> 00:15:30,520 официр Едит Јанко. 297 00:15:30,550 --> 00:15:31,990 Онај који је био у мом стану. 298 00:15:32,030 --> 00:15:35,730 Ако се понови, подносим захтев ред заштите. 299 00:15:44,740 --> 00:15:46,700 ГАРРЕТТ: И према Розмари Мартин, 300 00:15:46,740 --> 00:15:48,700 тренутни осип полицијских самоубистава 301 00:15:48,750 --> 00:15:52,710 може се приписати струји Комесар НИПД Франк Реаган. 302 00:15:52,750 --> 00:15:57,150 „Он не стоји за своје полицајце. 303 00:15:57,190 --> 00:15:59,020 „Он не ради довољно да спречи самоубиства 304 00:15:59,060 --> 00:16:00,930 „међу редовима. 305 00:16:00,980 --> 00:16:03,150 Они немају систем подршке“. 306 00:16:03,200 --> 00:16:05,290 Крај цитата. 307 00:16:07,940 --> 00:16:10,030 То ће сви видети за оно што је: 308 00:16:10,070 --> 00:16:13,680 ожалошћена удовица која се обрушила на лаку мету. 309 00:16:13,730 --> 00:16:16,340 Она је такође задржала адвокат који је послао писмо 310 00:16:16,380 --> 00:16:19,040 Правном бироу захтевајући приступ резултатима 311 00:16:19,080 --> 00:16:22,000 наше истраге у смрт њеног мужа. 312 00:16:23,040 --> 00:16:25,220 па? 313 00:16:25,260 --> 00:16:27,220 Објављивање резултата свакако би ставио тачку 314 00:16:27,260 --> 00:16:29,700 да она криви тебе за смрти њеног мужа. 315 00:16:31,920 --> 00:16:34,700 То заправо није поента. 316 00:16:39,670 --> 00:16:40,840 Очигледно, полицајац Мартин 317 00:16:40,890 --> 00:16:42,290 изашао једне ноћи, 318 00:16:42,320 --> 00:16:45,890 ван дужности, повезан са професионалцем. 319 00:16:49,760 --> 00:16:53,510 па? Он није анђео. 320 00:16:53,550 --> 00:16:56,900 Ко је био и преварант који узео његов сат и кредитне картице 321 00:16:56,940 --> 00:16:58,290 и фотографисао. 322 00:16:58,340 --> 00:17:00,120 Експлицитне фотографије официра Мартина 323 00:17:00,170 --> 00:17:03,310 у компромисним позицијама. 324 00:17:06,610 --> 00:17:10,170 Нећу то да гледам. 325 00:17:10,220 --> 00:17:14,180 Компромитујући положаји је прилично нејасан појам. 326 00:17:14,220 --> 00:17:15,750 Па то је уцена. 327 00:17:15,790 --> 00:17:17,440 "Или" биће које је била ићи у одељење 328 00:17:17,490 --> 00:17:19,840 и његова супруга са фотографијама. 329 00:17:19,880 --> 00:17:22,230 Истрага утврдио да је ово 330 00:17:22,270 --> 00:17:24,970 главни фактор који доприноси у свом самоубиству. 331 00:17:26,320 --> 00:17:29,800 (уздахне) Нема шансе она зна све од ових ствари. 332 00:17:29,850 --> 00:17:31,370 Она те не би убола у медијима 333 00:17:31,410 --> 00:17:33,150 кад би знала праву истину. 334 00:17:33,200 --> 00:17:34,460 Тачно. 335 00:17:34,500 --> 00:17:36,290 Па, шта ћеш да радиш, шефе? 336 00:17:36,330 --> 00:17:39,250 Морам да је видим. 337 00:17:39,290 --> 00:17:42,120 Само пошаљите резултате истраге њеном адвокату. 338 00:17:42,160 --> 00:17:45,120 Она је полицијска удовица. Она заслужује лице у лице. 339 00:17:45,170 --> 00:17:46,560 Колико сам чуо вашег последњег сусрета, 340 00:17:46,600 --> 00:17:49,210 Изричито не саветујем то. Слажем се. 341 00:17:49,260 --> 00:17:51,170 То је мој посао. 342 00:17:52,260 --> 00:17:54,390 То је најтежи део тога, 343 00:17:54,440 --> 00:17:59,050 али је такође најважнији део тога. 344 00:17:59,090 --> 00:18:03,050 И ма како она осећа према мени, 345 00:18:03,100 --> 00:18:06,230 она добија пропусницу. 346 00:18:06,280 --> 00:18:08,500 Моја рамена ће само имати да буде довољно широк 347 00:18:08,540 --> 00:18:11,150 да узмем неке од њене тежине. 348 00:18:25,290 --> 00:18:26,210 Здраво. 349 00:18:28,560 --> 00:18:30,340 Еддие, јеси ли говорио Аманди Вебстер 350 00:18:30,390 --> 00:18:31,860 о њој смрт мајке 351 00:18:31,910 --> 00:18:33,650 док није на дужности? 352 00:18:33,690 --> 00:18:35,520 Да, јесам. 353 00:18:35,570 --> 00:18:36,710 шта то радиш? 354 00:18:36,740 --> 00:18:38,260 Уверавам се девојка од 16 година 355 00:18:38,310 --> 00:18:41,350 не постаје пруга у лагање. 356 00:18:41,400 --> 00:18:43,140 А шта да је била онај који је то урадио? 357 00:18:43,180 --> 00:18:45,230 не знам. Можда би признала. 358 00:18:45,270 --> 00:18:46,530 Ти ниси обучени иследник. 359 00:18:46,580 --> 00:18:49,060 Када смо били партнери, ти и ја бисмо увек 360 00:18:49,100 --> 00:18:50,930 пратити када смо мислили нешто није било у реду. 361 00:18:50,970 --> 00:18:53,020 Али ово је оптужба за убиство, а ти говориш 362 00:18:53,060 --> 00:18:56,370 Аманди Вебстер на своју руку компликује ствари. 363 00:18:56,410 --> 00:18:58,670 Г. Вебстер се већ жалио да је његова ћерка била бити узнемираван. 364 00:18:58,720 --> 00:19:00,330 Од када се постављају питања узнемиравање? 365 00:19:00,370 --> 00:19:02,160 Уплашили су се, они не сарађују. 366 00:19:02,200 --> 00:19:04,030 Зато што се крију нешто. 367 00:19:04,070 --> 00:19:05,200 Крив или невин, 368 00:19:05,250 --> 00:19:07,640 ова девојка плаче за помоћ. 369 00:19:07,680 --> 00:19:10,030 Схватам. Ви мислите видео си нешто... 370 00:19:10,080 --> 00:19:13,520 Знам да сам видео нешто. Не могу да направим случај 371 00:19:13,560 --> 00:19:15,040 на инстинктима црева. 372 00:19:15,080 --> 00:19:16,610 Требају ми чињенице, требају ми докази. 373 00:19:16,650 --> 00:19:18,220 И ја бих рекао ово Џејмију, 374 00:19:18,260 --> 00:19:20,350 Рекао бих то Даннију, Рекао бих то сваком Регану. 375 00:19:20,390 --> 00:19:21,610 Ја...Али, видите, ја нисам Реган. 376 00:19:21,650 --> 00:19:23,310 о чему причаш? 377 00:19:23,350 --> 00:19:26,480 ја сам један од вас, али ја нисам као ти. 378 00:19:26,530 --> 00:19:29,490 Нисам одрастао са татом који је узор врлине, 379 00:19:29,530 --> 00:19:31,140 који ломи хлеб са мном сваке недеље. 380 00:19:31,190 --> 00:19:33,840 Доносим нешто другачије до стола. 381 00:19:33,880 --> 00:19:35,580 немам добри инстинкти 382 00:19:35,630 --> 00:19:37,030 јер сам полицајац. 383 00:19:37,060 --> 00:19:40,240 Имам добре инстинкте јер је мој тата криминалац. 384 00:19:40,280 --> 00:19:42,410 И тако сам се осећао принуђеним да ти помогнем 385 00:19:42,460 --> 00:19:47,030 јер видим нешто у овој девојци... 386 00:19:47,070 --> 00:19:50,250 Видим нешто што не можеш да видиш. 387 00:19:59,210 --> 00:20:00,950 Не можеш рећи Делгаду његов син је нестао. 388 00:20:01,000 --> 00:20:02,300 Он не зна? Не. 389 00:20:02,350 --> 00:20:03,780 ти ме зезаш? 390 00:20:03,830 --> 00:20:06,870 Ако зна да картел има Царлос, он неће сведочити. 391 00:20:06,920 --> 00:20:09,480 Значи очекујеш да лажемо момку о сопственој деци? 392 00:20:09,530 --> 00:20:11,750 Без Делгада, немамо имају довољно да осуде. 393 00:20:19,320 --> 00:20:21,320 [врата се затварају] 394 00:20:24,330 --> 00:20:26,280 Јеси ли ухватио моје момке? 395 00:20:26,330 --> 00:20:29,160 Имам их обоје. Ставите их у заштитни притвор. 396 00:20:29,200 --> 00:20:30,900 Они улазе у заштита сведока. 397 00:20:30,940 --> 00:20:33,290 То је једини начин да будете сигурни обоје су безбедни. 398 00:20:33,340 --> 00:20:35,350 И након што сведочиш, ми ћемо те пребацити 399 00:20:35,380 --> 00:20:36,690 у други затвор то је близу њих 400 00:20:36,730 --> 00:20:37,990 па можемо организовати посете. 401 00:20:45,350 --> 00:20:47,170 Ово је истина? 402 00:20:48,790 --> 00:20:52,410 Матео је на безбедној локацији. 403 00:20:55,710 --> 00:20:58,410 Али Царлос никада није успео у школу. 404 00:20:59,840 --> 00:21:01,320 Шта је дођавола са тобом? 405 00:21:03,450 --> 00:21:05,410 [дахће] 406 00:21:05,450 --> 00:21:06,670 ДАННИ: Делгадо! 407 00:21:06,720 --> 00:21:07,670 Чекај, чекај! 408 00:21:08,670 --> 00:21:10,330 Скидај се с њега! Хајде! 409 00:21:10,370 --> 00:21:12,110 [грунта] 410 00:21:13,110 --> 00:21:14,590 Полако. 411 00:21:14,640 --> 00:21:16,460 Ко ти је дао поруку они ишли за твојим момцима? 412 00:21:16,510 --> 00:21:18,120 [лупа на вратима]Чувари! 413 00:21:18,160 --> 00:21:21,210 Видите, имамо око две секунде пре него што нас извуку одавде. 414 00:21:21,250 --> 00:21:23,430 Сада нам дајте име тако да можемо помоћи да пронађемо вашег сина. 415 00:21:24,950 --> 00:21:26,870 [говори шпански] 416 00:21:26,910 --> 00:21:30,000 Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа.[говорећи шпански] 417 00:21:30,910 --> 00:21:32,480 МАНЦУСО: Вратите га у његову ћелију! 418 00:21:32,520 --> 00:21:34,570 Хеј. Шта ти је рекао? 419 00:21:34,610 --> 00:21:36,660 [врата се затварају] Рекао је да није ће сведочити 420 00:21:36,700 --> 00:21:39,440 док нисмо нашли његовог сина. 421 00:21:39,490 --> 00:21:40,880 Срећан сада? 422 00:21:44,450 --> 00:21:47,150 [врата се отварају, затварају] 423 00:21:50,060 --> 00:21:52,020 [звона лифта] 424 00:21:52,070 --> 00:21:53,600 АБЕТЕМАРЦО: Хеј. 425 00:21:53,630 --> 00:21:54,940 Како иде? 426 00:21:54,980 --> 00:21:57,510 Па, некако сам постао лош момак са Едијем. 427 00:21:57,550 --> 00:22:00,120 Она мисли да Јамие и ја раде против ње. 428 00:22:00,160 --> 00:22:01,680 Могу то да разумем. 429 00:22:01,730 --> 00:22:03,380 Можете ли да разумете зашто? 430 00:22:03,430 --> 00:22:06,000 Е-Ех, ти си тежак гомила, ви Реганови. 431 00:22:06,040 --> 00:22:07,380 Увек играш напад. 432 00:22:07,430 --> 00:22:08,520 То није истина. 433 00:22:08,560 --> 00:22:09,820 Да, јесте. 434 00:22:09,870 --> 00:22:11,300 И да будем искрен, ја не би желео да будем она 435 00:22:11,350 --> 00:22:14,000 на тој недељној вечери сто са вама момци. 436 00:22:14,040 --> 00:22:15,310 Јер зашто? 437 00:22:15,350 --> 00:22:17,870 Зато што је низак човек на тотемском стубу. 438 00:22:17,920 --> 00:22:20,440 Она је најниже рангирани члан одељења, 439 00:22:20,490 --> 00:22:24,370 и искрено, најнижег ранга члан породице Реган. 440 00:22:24,400 --> 00:22:25,490 о чему причаш? 441 00:22:25,530 --> 00:22:27,010 Удала се у. 442 00:22:27,060 --> 00:22:30,450 Она је буквално једини аутсајдер за тим столом. 443 00:22:31,890 --> 00:22:33,370 Па, нисам размишљао о томе. 444 00:22:33,410 --> 00:22:34,500 И, слушајте, ви сте одлични. 445 00:22:34,540 --> 00:22:36,150 Сви сте одлични у свом послу, 446 00:22:36,200 --> 00:22:39,290 ух, ти си сигуран а-и разбијаш дупе, 447 00:22:39,330 --> 00:22:41,640 и тешко се такмичити. 448 00:22:46,690 --> 00:22:48,440 Да ли је то оно дошао си да кажеш? 449 00:22:48,470 --> 00:22:51,250 Не. Дошао сам да ти кажем да госпођа Вебстер 450 00:22:51,300 --> 00:22:53,600 имао аферу са најбољим пријатељем њеног мужа. 451 00:22:53,650 --> 00:22:56,430 Вау. Значи мислите да је он то урадио? 452 00:22:56,480 --> 00:22:57,780 још нису били сигурни, 453 00:22:57,830 --> 00:23:01,050 али, ух, сигурно даје Госп. Вебстер мотив. 454 00:23:12,060 --> 00:23:14,630 Франк. 455 00:23:14,670 --> 00:23:16,450 Седите. 456 00:23:30,600 --> 00:23:34,080 Позвао сам га да дође. 457 00:23:34,120 --> 00:23:38,130 Неко умире, ми аутоматски тражити разлог. 458 00:23:38,170 --> 00:23:40,610 Нешто, или неко, кривити. 459 00:23:40,650 --> 00:23:42,480 Знам кога да кривим. 460 00:23:42,520 --> 00:23:45,350 Ја сам у овоме дуго времена, и знам да никад није 461 00:23:45,400 --> 00:23:47,480 једна ствар или једна особа или један разлог 462 00:23:47,530 --> 00:23:50,140 то изазива некога да себи одузму живот. 463 00:23:50,180 --> 00:23:52,320 Добро, онда, оче, дај ми листу. 464 00:23:52,360 --> 00:23:57,280 Мој муж је 11. полицајац да изврши самоубиство ове године. 465 00:23:57,320 --> 00:23:58,930 Шта радиш поводом тога? 466 00:23:58,980 --> 00:24:01,900 Све што могу. 467 00:24:01,930 --> 00:24:04,070 Знаш како је рећи десетогодишњаку 468 00:24:04,110 --> 00:24:06,460 да му је отац појео пиштољ? 469 00:24:07,590 --> 00:24:09,990 Питао је зашто. 470 00:24:10,030 --> 00:24:12,730 Шта да му кажем? 471 00:24:16,910 --> 00:24:20,130 Мој муж је био добар муж, добар отац 472 00:24:20,170 --> 00:24:22,690 и проклето добар полицајац, а он ово није заслужио. 473 00:24:22,740 --> 00:24:25,130 Мој син ово не заслужује. 474 00:24:25,180 --> 00:24:26,710 Наравно да нема. 475 00:24:26,740 --> 00:24:28,610 Нисам дошао овде за саосећање. 476 00:24:28,660 --> 00:24:31,570 Мој адвокат је тражио резултате истраге њујоршке полиције 477 00:24:31,620 --> 00:24:34,310 у смрт мог мужа. 478 00:24:37,490 --> 00:24:39,320 Свестан сам. 479 00:24:39,360 --> 00:24:41,840 Да ли ће то бити предстојеће? 480 00:24:45,940 --> 00:24:47,950 Бојим се да не. 481 00:24:51,590 --> 00:24:53,550 Зашто? 482 00:24:53,600 --> 00:24:56,300 Шта покушаваш да сакријеш? 483 00:24:56,340 --> 00:25:00,510 могу ти рећи да по свему судећи, 484 00:25:00,560 --> 00:25:03,300 ваш муж је био изузетан полицајац 485 00:25:03,340 --> 00:25:05,520 са звезданим рекордом. 486 00:25:06,560 --> 00:25:07,960 Знам то. 487 00:25:08,000 --> 00:25:11,570 Желим приступ вашој интерној истрази. 488 00:25:15,360 --> 00:25:18,500 госпођо Мартин... 489 00:25:18,530 --> 00:25:19,970 [уздахне] 490 00:25:20,010 --> 00:25:23,490 ...тражиш разлог да објасни ову трагедију. 491 00:25:23,540 --> 00:25:27,060 бојим се да ти никада неће наћи разлог 492 00:25:27,110 --> 00:25:29,890 довољно добар да то објасни. 493 00:25:34,240 --> 00:25:36,250 Иди у пакао. 494 00:25:55,740 --> 00:25:58,660 ХЕНРИ: Све што кажем, Францис, да ли је требало да мисли 495 00:25:58,700 --> 00:26:00,790 о свом сину пре него што је повукао обарач. 496 00:26:01,790 --> 00:26:03,790 То је компликовано питање. 497 00:26:03,840 --> 00:26:06,670 Трајно решење за привремени проблем. 498 00:26:06,710 --> 00:26:09,230 Зар то није изрека? 499 00:26:10,720 --> 00:26:12,120 Мислим, једноставно не разумем. 500 00:26:12,150 --> 00:26:14,760 Као, зашто толико полицајаца да се ипак убију? 501 00:26:17,770 --> 00:26:19,770 Стрес посла. 502 00:26:19,810 --> 00:26:22,990 Лак је приступ пиштољу. 503 00:26:23,030 --> 00:26:27,250 Кумулативна траума посла. 504 00:26:27,300 --> 00:26:29,820 И превише поносан да тражи помоћ. 505 00:26:29,870 --> 00:26:33,050 Већину дана сте суочени са најгорим људима 506 00:26:33,090 --> 00:26:35,180 и најугроженије жртве.[врата се затварају] 507 00:26:36,220 --> 00:26:37,870 Извините, касним. 508 00:26:37,920 --> 00:26:38,790 Хеј. 509 00:26:38,830 --> 00:26:40,220 Загрејаћу ти вечеру. 510 00:26:40,270 --> 00:26:42,270 Не, у реду је, деде. Ја ћу десерт. 511 00:26:42,310 --> 00:26:44,530 У реду. 512 00:26:44,580 --> 00:26:46,850 Колико сте сати били на дужности? 513 00:26:46,880 --> 00:26:48,670 Не знам. 22 равно. 514 00:26:48,710 --> 00:26:51,490 Нећеш бити било каква помоћ било коме 515 00:26:51,540 --> 00:26:53,280 ако покушате да тако функционише. 516 00:26:53,320 --> 00:26:54,850 ДАННИ: знам, 517 00:26:54,890 --> 00:26:57,200 али ја, али имам куцање сат, знаш? Киднаповање. 518 00:26:57,240 --> 00:26:58,540 ОК.ХЕНРИ: Смешно како 519 00:26:58,590 --> 00:26:59,890 он је био твој заклети непријатељ, 520 00:26:59,940 --> 00:27:01,980 а сад си ту покушавајући да му помогне. 521 00:27:03,030 --> 00:27:05,290 Изгубио је жену. 522 00:27:08,560 --> 00:27:10,350 Да. 523 00:27:10,380 --> 00:27:13,390 Непријатељ мог непријатеља је мој пријатељ, зар не? 524 00:27:17,390 --> 00:27:18,740 Понекад мислите неко ти је пријатељ 525 00:27:18,780 --> 00:27:20,780 а онда се испоставља нису. 526 00:27:22,790 --> 00:27:24,790 Желите да то проширите? 527 00:27:24,830 --> 00:27:26,530 Можемо ли о томе касније? 528 00:27:26,570 --> 00:27:28,310 Зашто не би ти и Ерин причати о овоме касније 529 00:27:28,360 --> 00:27:29,710 и јави ми шта си смислио? 530 00:27:30,840 --> 00:27:32,620 Чини се да је тако како то функционише у овој породици. 531 00:27:32,670 --> 00:27:35,630 Ш-Шта сам пропустио? 532 00:27:35,670 --> 00:27:38,850 Изгледа да је Еддие љут на Тетка Ерин и ујак Џејми за... 533 00:27:38,890 --> 00:27:40,240 нешто. 534 00:27:40,280 --> 00:27:41,810 Полако, Сеан. Шта? 535 00:27:41,850 --> 00:27:43,370 Зар само треба да правити се да не примећујемо 536 00:27:43,420 --> 00:27:45,370 долази арктичка хладноћа са те стране стола? 537 00:27:45,420 --> 00:27:47,200 Само неспоразум, у реду? 538 00:27:47,250 --> 00:27:49,600 Да, нисам разумео на које немам право 539 00:27:49,640 --> 00:27:53,210 мишљење о било ком значајном злочини који се дешавају на мом сату. 540 00:27:53,250 --> 00:27:55,690 Шта треба да урадиш следи правилан протокол. 541 00:27:55,730 --> 00:27:57,650 Ох, тачно, као и сви од вас момци? 542 00:27:57,690 --> 00:28:00,040 Она ту има право. 543 00:28:00,090 --> 00:28:01,440 Не знаш било шта о овоме, 544 00:28:01,480 --> 00:28:03,440 а ти мислиш можеш ли да ставиш своја два цента? 545 00:28:03,480 --> 00:28:06,090 Па, разумем суштину. Имаш неке мисли 546 00:28:06,140 --> 00:28:08,410 на случају који иде на, и твој муж 547 00:28:08,440 --> 00:28:12,310 а твоја снаја хоће само да се повучеш. зар не? 548 00:28:12,360 --> 00:28:13,360 Прилично. 549 00:28:13,400 --> 00:28:14,580 Данни, прешао си. 550 00:28:14,620 --> 00:28:16,670 Можда је тако, деда, али сам направио каријеру 551 00:28:16,710 --> 00:28:18,230 да не пратим свој стомак, 552 00:28:18,280 --> 00:28:20,760 упркос томе што људи причају да се повучем. 553 00:28:20,800 --> 00:28:22,190 Зато немој одустајати. 554 00:28:22,240 --> 00:28:23,930 Иди са својим стомаком. 555 00:28:23,980 --> 00:28:26,550 То је све што имамо. 556 00:28:30,730 --> 00:28:33,520 Емануел Гарсија је говорио са Хозеом Флоресом прошле недеље 557 00:28:33,550 --> 00:28:35,120 док је био у затвору.Ух-хух. 558 00:28:35,160 --> 00:28:37,380 Један позив за шест минута, други за четири. 559 00:28:37,430 --> 00:28:38,950 Па шта је ово Флоресов договор? 560 00:28:38,990 --> 00:28:41,080 Федералци кажу да је он убица за Мано Сангриенто. 561 00:28:41,130 --> 00:28:43,130 Наравно. Имам снимак позива. 562 00:28:43,170 --> 00:28:44,650 Добро, ми ћемо... Шта вас двоје радите? 563 00:28:44,700 --> 00:28:46,360 Шта? Поставио си захтев 564 00:28:46,390 --> 00:28:49,180 за телефонске записе затвореника у истом објекту као и Делгадо? 565 00:28:49,220 --> 00:28:50,440 Дакле? Дакле, то значи 566 00:28:50,480 --> 00:28:51,790 Делгадо ти је дао име. 567 00:28:51,830 --> 00:28:53,310 Еммануел Гарциа? 568 00:28:53,360 --> 00:28:55,180 Затајите информације. Рекао си... 569 00:28:55,230 --> 00:28:57,530 Тражили сте да лажемо оцу о свом сину. 570 00:28:57,580 --> 00:29:00,360 Не, замолио сам те да помогнеш нека Делгадо сведочи. 571 00:29:00,410 --> 00:29:01,620 Да, то је зато све те брига 572 00:29:01,670 --> 00:29:03,100 је Делгадово сведочење. 573 00:29:03,150 --> 00:29:04,800 Проклето си у праву, јер могу спаси стотине живота 574 00:29:04,850 --> 00:29:06,110 ако прибијем Шкољку. 575 00:29:06,150 --> 00:29:07,720 Па, покушавамо да сачувамо један живот. 576 00:29:07,760 --> 00:29:10,110 Живот малог дечака. 577 00:29:10,160 --> 00:29:12,170 То је оно до чега нам је стало. 578 00:29:13,550 --> 00:29:15,070 Позорниче Јанко, имате ли минут? 579 00:29:15,120 --> 00:29:16,290 Доносимо огрлицу. 580 00:29:16,340 --> 00:29:18,350 Гомез може да обради хапшење. 581 00:29:18,380 --> 00:29:20,900 пођи са мном. 582 00:29:24,470 --> 00:29:26,000 [врата се затварају] 583 00:29:26,040 --> 00:29:27,170 Мислио сам да постоје 584 00:29:27,220 --> 00:29:28,610 неколико ствари о којима треба да разговарамо. 585 00:29:28,650 --> 00:29:30,310 Надам се да ниси тражећи извињење, 586 00:29:30,350 --> 00:29:31,520 јер нико не долази. 587 00:29:31,570 --> 00:29:32,610 Еддие. Мислим, није ме брига 588 00:29:32,660 --> 00:29:34,000 кога љутим. 589 00:29:34,050 --> 00:29:35,400 Увек ћу ићи додатну миљу 590 00:29:35,440 --> 00:29:36,880 ако мислим да неко лаже. 591 00:29:36,920 --> 00:29:38,490 Еддие. Јеси ли готов? 592 00:29:38,530 --> 00:29:40,620 Да, завршио сам. Могу ли ићи на посао? 593 00:29:40,660 --> 00:29:41,840 бр. 594 00:29:41,880 --> 00:29:43,410 Ех, можда има нешто 595 00:29:43,450 --> 00:29:45,020 у води у та Реганова кућа. 596 00:29:45,060 --> 00:29:46,630 ја ти кажем. 597 00:29:46,670 --> 00:29:48,710 Шта-шта си ти о чему причаш, Антхони? Ух, не можеш 598 00:29:48,760 --> 00:29:51,370 врати се на посао јер је Ерин захтевала 599 00:29:51,410 --> 00:29:54,160 да те користим на овом случају. 600 00:29:54,200 --> 00:29:55,810 Шта? 601 00:29:55,850 --> 00:29:58,460 Идем да поново интервјуишем Аманду Вебстер, и мислио сам да хоће 602 00:29:58,510 --> 00:30:00,470 вреди бити тамо, јер си у праву. 603 00:30:00,510 --> 00:30:02,690 Ви видите ствари другачије, 604 00:30:02,730 --> 00:30:04,250 и мислио сам да бисмо то могли искористити. 605 00:30:04,300 --> 00:30:06,040 Ох. 606 00:30:07,080 --> 00:30:08,430 Видимо се напољу. 607 00:30:09,610 --> 00:30:10,610 [врата се отварају, затварају] 608 00:30:10,650 --> 00:30:12,520 Заиста сам закорачио у томе, зар не? 609 00:30:12,570 --> 00:30:14,270 Без шале. Могао си да ме зауставиш. 610 00:30:14,310 --> 00:30:15,480 покушао сам. 611 00:30:15,530 --> 00:30:17,540 Човече. 612 00:30:19,920 --> 00:30:22,660 ФЛОРЕС [преко телефона]: Реци Делгаду ако отвори уста, 613 00:30:22,710 --> 00:30:26,490 његови синови ће патити дуга, спора, болна смрт. 614 00:30:26,540 --> 00:30:29,580 Имаш то? 615 00:30:29,630 --> 00:30:30,930 Где је Делгадов син? 616 00:30:30,980 --> 00:30:32,460 Не знам. Испоручио си претња. 617 00:30:32,500 --> 00:30:33,590 Знаш где је. 618 00:30:33,630 --> 00:30:34,890 Хеј, само сам гласник, човече. 619 00:30:34,940 --> 00:30:36,980 Гласник за кога? Пољуби ме у дупе. 620 00:30:37,030 --> 00:30:40,600 Знаш, имам бољу идеју. 621 00:30:40,640 --> 00:30:43,990 А ти уместо тога пољуби ме у дупе? 622 00:30:46,560 --> 00:30:48,510 То је моја жена! [говори шпански] 623 00:30:48,560 --> 00:30:50,560 Смири се. Не знаш желе да се породи. 624 00:30:50,600 --> 00:30:52,390 Скини те лисице. 625 00:30:52,430 --> 00:30:54,690 Твоја жена је заустављена за покварено задње светло. 626 00:30:54,740 --> 00:30:57,570 Полицајац који ју је зауставио пронашла пиштољ у њеном аутомобилу. 627 00:30:57,610 --> 00:30:59,440 Рекао сам ти да није моје. 628 00:30:59,480 --> 00:31:01,440 Дакле, она ће бити послата све до централне резервације, 629 00:31:01,480 --> 00:31:04,530 стрип-претресао и можда у неко време сутра, 630 00:31:04,570 --> 00:31:06,660 она ће бити оптужена. У ствари, пиштољ био потпуно напуњен, 631 00:31:06,710 --> 00:31:08,970 тако да не плаћа кауцију ускоро. 632 00:31:09,010 --> 00:31:11,450 Осим ако, наравно, нисте вољан да сарађује, 633 00:31:11,490 --> 00:31:14,150 у том случају, можда бисмо могли бити у стању да нешто смисли 634 00:31:14,190 --> 00:31:15,670 и она може кући. 635 00:31:16,720 --> 00:31:19,330 шта кажеш, тврд момак? 636 00:31:19,370 --> 00:31:22,160 Ок, твоја жена ће имати твоја беба у затвору. идемо. 637 00:31:24,380 --> 00:31:25,900 Не! Ок, у реду. 638 00:31:25,940 --> 00:31:27,470 У реду. 639 00:31:27,510 --> 00:31:28,900 Види, све што знам 640 00:31:28,950 --> 00:31:31,250 да ли је то Карлос се држи у северној држави.Где? 641 00:31:31,300 --> 00:31:33,380 У кабини. Добили су, као, 642 00:31:33,430 --> 00:31:35,040 400 јутара тамо горе, у реду? 643 00:31:35,080 --> 00:31:37,350 Да ли је Делгадов син још жив? 644 00:31:42,130 --> 00:31:44,130 [лаје пас] 645 00:31:49,920 --> 00:31:51,750 Иди. 646 00:31:51,800 --> 00:31:53,020 Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! 647 00:31:53,060 --> 00:31:55,540 Покрет! Идемо! 648 00:31:55,580 --> 00:31:56,630 Покрет! 649 00:32:07,550 --> 00:32:09,250 Данни? [лаје пса] 650 00:32:09,290 --> 00:32:11,640 СЛУЖБЕНИК: Пси имају мирис! ДАНИ: Идемо. 651 00:32:12,600 --> 00:32:14,600 [лаје] 652 00:32:18,600 --> 00:32:19,870 СЛУЖБЕНИК: Иди, иди! Макни се! 653 00:32:19,910 --> 00:32:22,220 Покрет, покрет, покрет, покрет! 654 00:32:22,260 --> 00:32:24,220 Иди, иди, иди! 655 00:32:24,260 --> 00:32:25,740 [официр наставља да виче] 656 00:32:30,270 --> 00:32:32,050 Царлос! 657 00:32:33,100 --> 00:32:34,660 Царлос? 658 00:32:35,670 --> 00:32:37,890 Полиција. Окрени главу. 659 00:32:42,540 --> 00:32:45,540 У реду је. У реду је. 660 00:32:46,680 --> 00:32:48,460 Ухватићемо те одавде, у реду? 661 00:32:48,500 --> 00:32:51,590 Он је добро. Он је добро. Хајде да му набавимо аутобус. 662 00:33:01,780 --> 00:33:03,040 Где је мој тата? 663 00:33:03,080 --> 00:33:04,690 Хтели смо да разговарамо са вама без оца. 664 00:33:04,740 --> 00:33:07,130 Све што кажеш нама ће остати овде. 665 00:33:07,180 --> 00:33:09,490 Па, немам било шта да се каже. 666 00:33:09,530 --> 00:33:11,010 Па, онда само слушај. 667 00:33:13,050 --> 00:33:14,270 видим те-- 668 00:33:14,310 --> 00:33:16,180 кад ти је тата ту, ти-ви се повуци. 669 00:33:16,230 --> 00:33:18,140 Не гледаш га. 670 00:33:18,190 --> 00:33:20,100 Некако се удаљиш од њега. 671 00:33:20,140 --> 00:33:21,800 Не, не знам, препознајем 672 00:33:21,840 --> 00:33:24,450 јер је то нешто Радио сам са својим оцем. 673 00:33:25,930 --> 00:33:27,280 Како то мислиш? 674 00:33:27,330 --> 00:33:29,080 Мој тата је био криминалац. 675 00:33:30,020 --> 00:33:31,720 нисам хтео било ко да зна. 676 00:33:31,760 --> 00:33:35,590 И тако бих га покривао а ја бих направио 677 00:33:35,640 --> 00:33:36,990 изговори за њега. 678 00:33:37,030 --> 00:33:38,070 зар не? Зато што сам мислио 679 00:33:38,120 --> 00:33:40,160 да ако сам то урадио, 680 00:33:40,210 --> 00:33:42,560 кад бих се претварао све је било у реду, 681 00:33:42,600 --> 00:33:43,780 онда би све било. 682 00:33:43,820 --> 00:33:45,260 И шта се десило? 683 00:33:45,300 --> 00:33:47,080 Мој тата је отишао у затвор. 684 00:33:50,170 --> 00:33:54,570 И од тог тренутка, Ја сам направио своје изборе, 685 00:33:54,610 --> 00:33:58,880 и обећао сам себи што бих увек чинио 686 00:33:58,920 --> 00:34:00,580 шта год сам мислио да је исправно. 687 00:34:00,620 --> 00:34:03,450 Одлучио сам да није без обзира ко је био, 688 00:34:03,490 --> 00:34:06,060 то не дефинише ко сам ја. 689 00:34:07,500 --> 00:34:09,540 Да ли си зато полицајац? 690 00:34:09,590 --> 00:34:11,990 Зато сам полицајац. 691 00:34:13,590 --> 00:34:16,200 Знам... знам шта осећаш се управо сада. 692 00:34:16,240 --> 00:34:17,940 Знам шта си осећај, у реду? 693 00:34:19,680 --> 00:34:24,250 Али лагати убиство твоје маме... 694 00:34:24,300 --> 00:34:26,090 прогањаће те заувек... 695 00:34:28,040 --> 00:34:30,130 ...ако јеси рећи нам није истина. 696 00:34:30,170 --> 00:34:32,090 [плаче]: То није истина. 697 00:34:32,130 --> 00:34:33,090 У реду. 698 00:34:33,130 --> 00:34:35,090 Значи није било уљеза? 699 00:34:35,130 --> 00:34:36,740 бр. 700 00:34:36,790 --> 00:34:39,090 Па шта се десило? 701 00:34:39,140 --> 00:34:40,790 Борили су се... 702 00:34:42,180 --> 00:34:44,920 ...јер је мој тата сазнао да га је мама преварила, 703 00:34:44,970 --> 00:34:47,710 и он-он га је изгубио. 704 00:34:47,750 --> 00:34:51,800 Он ју је јако гурнуо, а онда је лупила главом. 705 00:34:54,200 --> 00:34:56,770 Али кунем се није мислио да је убије. 706 00:34:56,810 --> 00:34:58,890 То је била несрећа. Тако ми је жао. 707 00:34:58,940 --> 00:35:00,370 Нисам хтео да лажем. 708 00:35:00,420 --> 00:35:02,810 Добро си урадио. 709 00:35:10,950 --> 00:35:13,910 [врата се отварају, затварају] 710 00:35:18,780 --> 00:35:21,310 Федералци желе да се промене мој идентитет, 711 00:35:21,350 --> 00:35:23,010 стави ме унутра заштита сведока. 712 00:35:23,050 --> 00:35:25,880 Хмм. 713 00:35:25,920 --> 00:35:29,490 Па, боље да се промениш и твоја гардероба. 714 00:35:29,530 --> 00:35:31,490 Издржаћеш се као болан палац 715 00:35:31,540 --> 00:35:33,840 појавиш се тако обучен у источном колачу. 716 00:35:39,540 --> 00:35:41,720 Можда би требало да променим име за "Данија Регана". 717 00:35:41,760 --> 00:35:43,070 Чуо сам да је гад. 718 00:35:43,110 --> 00:35:46,330 Али у стварности, он је породичан човек, 719 00:35:46,380 --> 00:35:48,420 удовац, 720 00:35:48,470 --> 00:35:51,430 ко само жели да подигне своја два дечака. 721 00:35:53,300 --> 00:35:54,650 И ја такође. 722 00:35:54,690 --> 00:35:57,740 Морате потрошити неко време са својим момцима. 723 00:36:00,780 --> 00:36:04,310 И-Да. ух... 724 00:36:04,350 --> 00:36:06,440 Да, јесам. 725 00:36:12,100 --> 00:36:13,660 [руга се] 726 00:36:13,710 --> 00:36:16,410 Не знам како да ти захвалим. 727 00:36:22,240 --> 00:36:23,890 можете... 728 00:36:25,900 --> 00:36:28,600 ...захвали ми стати на тај штанд... 729 00:36:30,640 --> 00:36:32,210 ...и одлагање курвини синови 730 00:36:32,250 --> 00:36:34,210 ко је ово учинио нашим породицама. 731 00:36:35,300 --> 00:36:37,300 ♪ 732 00:36:41,560 --> 00:36:43,430 Хоћу. 733 00:36:49,480 --> 00:36:51,220 Делгадо, устао си. 734 00:36:53,050 --> 00:36:54,230 [шмрка] 735 00:37:04,150 --> 00:37:05,760 [врата се затварају] 736 00:37:13,600 --> 00:37:15,130 Хеј. 737 00:37:15,160 --> 00:37:17,820 Дакле, г. Вебстер задржао адвоката, 738 00:37:17,860 --> 00:37:19,770 али изгледа као он ће сарађивати, 739 00:37:19,820 --> 00:37:22,600 спаси, ух, Аманду од мора да сведочи. 740 00:37:22,650 --> 00:37:24,390 [руга се] То је најмање што може да уради, 741 00:37:24,430 --> 00:37:26,130 с обзиром на то да ју је имао лаж за њега. 742 00:37:28,350 --> 00:37:31,960 Заиста је било нешто гледам како јој се отвараш, 743 00:37:32,000 --> 00:37:33,880 добивши је исповедати се. 744 00:37:34,960 --> 00:37:37,310 Па, драго ми је да сам могао помоћи. 745 00:37:38,580 --> 00:37:40,840 Све те ствари које си рекао о твом оцу... 746 00:37:41,880 --> 00:37:43,970 Да ли су све истините. 747 00:37:44,020 --> 00:37:46,410 Да, нисам, нисам знао. 748 00:37:46,450 --> 00:37:49,150 Па, како си могао? Никад нисам причао о томе. 749 00:37:51,850 --> 00:37:54,810 Слушај, ја то знам Закомпликовао сам ти ствари... 750 00:37:54,850 --> 00:37:57,250 Не, ти си имао добри инстинкти. 751 00:37:57,290 --> 00:37:59,680 Не, али сам то урадио све погрешно 752 00:37:59,730 --> 00:38:01,250 а ја сам кренуо превише јак. 753 00:38:01,300 --> 00:38:03,520 Шта, као Реган? 754 00:38:03,560 --> 00:38:07,820 Шта сам мислио када сам то направио коментар о томе да нисам Реган 755 00:38:07,870 --> 00:38:11,390 је... понекад седим за тим столом за вечеру 756 00:38:11,440 --> 00:38:12,920 и гледам около 757 00:38:12,960 --> 00:38:15,920 и-- не знам-- сви сте тако... 758 00:38:15,960 --> 00:38:17,660 отвореног. 759 00:38:17,700 --> 00:38:19,050 Ви кажете шта год да мислиш, 760 00:38:19,100 --> 00:38:20,800 и све то ставите тамо. 761 00:38:20,840 --> 00:38:22,180 И то је супер. 762 00:38:22,230 --> 00:38:27,020 Управо сам одгојен потпуна супротност, 763 00:38:27,060 --> 00:38:29,840 а понекад се суздржавам. 764 00:38:29,890 --> 00:38:32,240 Па, овај пут ниси. 765 00:38:32,280 --> 00:38:36,980 Јер овај пут Гледао сам у огледало, Ерин. 766 00:38:37,030 --> 00:38:39,240 Аманда Вебстер је била ја. 767 00:38:39,290 --> 00:38:42,290 Па, због тебе, успели смо да је спасемо 768 00:38:42,340 --> 00:38:45,340 од живљења у лажи, и то је-то је победа. 769 00:38:48,390 --> 00:38:50,400 знаш, не ако сам те отуђио. 770 00:38:50,430 --> 00:38:53,910 Биће потребно много више него да ме отуђи. 771 00:38:53,960 --> 00:38:55,300 Осим тога, 772 00:38:55,350 --> 00:38:57,220 Мислим да би требали држати заједно. 773 00:38:57,260 --> 00:38:58,920 Има превише тестостерон 774 00:38:58,960 --> 00:39:00,570 на тој породичној вечери, зар не мислиш? 775 00:39:00,620 --> 00:39:02,840 Да, то је оно Размишљао сам. 776 00:39:02,880 --> 00:39:06,050 И нека душе отпутованих верника, 777 00:39:06,100 --> 00:39:10,060 кроз милост Господа нашег Исуса Христа, 778 00:39:10,100 --> 00:39:11,760 почивај у миру. 779 00:39:11,800 --> 00:39:12,970 Амин. 780 00:39:13,020 --> 00:39:14,320 СЛУЖБЕНИКЕ: Амин. 781 00:39:21,550 --> 00:39:23,590 [тихо уздахне] 782 00:39:23,640 --> 00:39:26,640 Кад погледам у све вас, Одмах помислим на Томија. 783 00:39:28,250 --> 00:39:31,430 Мислио сам да изгледа тако згодан у својој униформи. 784 00:39:32,650 --> 00:39:36,430 Увек сам био поносан да буде жена полицајца, 785 00:39:36,480 --> 00:39:38,480 али кад Томи одузео му је живот прошле недеље, 786 00:39:38,520 --> 00:39:42,180 нећу лагати, да сам окривио одељење, 787 00:39:42,220 --> 00:39:45,570 комесар, посао, ја, 788 00:39:45,620 --> 00:39:48,840 и било кога другог кога сам могао смислити 789 00:39:48,880 --> 00:39:51,320 што си ме оставио саму, и наш син Травис 790 00:39:51,360 --> 00:39:53,750 без оца. 791 00:39:55,800 --> 00:39:58,240 Провео сам тону времена чудећи се 792 00:39:58,280 --> 00:40:03,110 шта је Томију прошло кроз главу пре него што је повукао обарач, 793 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 а ја не знам одговор. 794 00:40:07,160 --> 00:40:08,600 Волео бих да је знао 795 00:40:08,640 --> 00:40:12,820 да бисмо све урадили на овом свету да му помогне. 796 00:40:12,860 --> 00:40:15,120 Волео бих да је помислио о питању 797 00:40:15,170 --> 00:40:19,130 за помоћ од нас или од неког од вас 798 00:40:19,170 --> 00:40:22,040 или из неког одељења програме који постоје. 799 00:40:23,520 --> 00:40:26,740 Потребна је храброст да се супротставимо нашим непријатељима, 800 00:40:26,790 --> 00:40:28,790 али је потребно исто толико храбрости 801 00:40:28,830 --> 00:40:31,710 да се супротставимо нашим слабостима. 802 00:40:31,750 --> 00:40:32,920 дакле, 803 00:40:32,970 --> 00:40:36,270 ако неко од вас икада осећати се као живот 804 00:40:36,320 --> 00:40:39,630 је више него што можете да поднесете, обратити се некоме за помоћ. 805 00:40:47,110 --> 00:40:48,460 [врата се затварају] 806 00:40:49,550 --> 00:40:51,120 Како је она? 807 00:40:52,200 --> 00:40:55,120 Она иде сасвим добро. 808 00:40:55,160 --> 00:40:57,340 Мислиш да помаже? 809 00:40:59,340 --> 00:41:01,000 Мислим да јесте. 810 00:41:03,040 --> 00:41:05,520 не знам. 811 00:41:05,570 --> 00:41:09,000 Још увек нисам сигуран то је била добра идеја. 812 00:41:10,050 --> 00:41:12,620 Била је то добра идеја. 813 00:41:12,660 --> 00:41:15,790 Мада, нисам баш сигуран она би дошла 814 00:41:15,840 --> 00:41:18,360 кад би знала да ти стојиш иза тога. 815 00:41:20,360 --> 00:41:21,540 [нежно се смеје] 816 00:41:21,580 --> 00:41:23,540 Па, шта год је потребно. 817 00:41:28,020 --> 00:41:30,630 Никад јој ниси рекао шта знаш. 818 00:41:33,160 --> 00:41:34,510 [тихо уздахне] 819 00:41:36,860 --> 00:41:38,860 Не, нисам. 820 00:41:44,740 --> 00:41:47,180 Боље да се вратим унутра. 821 00:41:49,650 --> 00:41:52,960 Франк, можда би требао послушајте свој савет 822 00:41:53,000 --> 00:41:55,010 и искористите се један од наших програма 823 00:41:55,050 --> 00:41:57,490 да поделим оно што је тешка на тебе. 824 00:42:00,100 --> 00:42:02,880 Имам свој програм за то, Валтер. 825 00:42:02,930 --> 00:42:04,890 Ох, да? Шта је то? 826 00:42:06,800 --> 00:42:09,020 Сто за вечеру моје породице. 827 00:42:10,070 --> 00:42:12,080 ♪ 828 00:42:14,070 --> 00:42:16,070 [тихо уздахне] 829 00:42:23,120 --> 00:42:27,080 Титл спонзорише ЦБС 830 00:42:27,130 --> 00:42:31,100 И ТОИОТА. 831 00:42:31,130 --> 00:42:35,130 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг